犬種研究

二つ目のホームワークは「犬種研究」。

私はミニチュア・ブルテリアにしました。

15年くらい前にロンドンの地下鉄で出会ったときに一目惚れし、
ずっと気になっていた犬種。
ロンドンではノーリードの犬たちが飼い主といっしょに
街を自由に歩いているのにも驚いた。
ロシアの犬たちは、ひとりで街を歩いていたけど。

東京の街の、電車とかお店とか一緒に
（バリケンに入れたりしないで）
でかけられる様になるのはいつのことだろう。

ところで、犬種研究のため集めた
ミニチュア・ブルテリアの専門書。

アメリカからきた

 A Kennel Club Book　Miniature Bull Terrier A Comprehensive Owner's Guide

と

イギリスから届いた

Miniature Bull Terrier  by Muriel P Lee

を開けてみると。。

あーら。一緒。

ところどころ少しずつレイアウトやページネーション

が異なっていました。

その謎を解くためにも全文和訳がライフワークに

なってしまった予感。